1001 kiểu nói chỉ người miền Tây mới có thể hiểu

Ba miền nước ta với những tập quán hoạt động và sinh hoạt khác nhau, giọng nói và từ ngữ tiếp xúc hàng ngày của mỗi vùng, mỗi miền cũng có nhiều độc lạ. Dù cùng nói, cùng viết một ngôn ngữ chung nhưng ở mỗi địa phương lại có những dị biệt, những phương ngữ, tiếng địa phương khác nhau. Chính thế cho nên người ta mới có giọng Bắc, giọng Nghệ Tĩnh, giọng Huế, giọng Quảng, giọng miền Nam, giọng miền Tây …Nói riêng về ngôn ngữ của người miền Tây cũng mộc mạc như chính con người nơi đây. Mỗi khi nghe dân miền Tây chính gốc phát âm là nhận ra ngay ” quê tôi, hai lúa ! ” : Con cá gô, bỏ dô gổ, kêu gột gẹc … Có người nói, giọng miền Tây ” rặt ” nghe dân dã, bình dị và dễ thương và đáng yêu lắm .

Ngôn ngữ người miền Tây sử dụng cũng mộc mạc, bình dị như chính con người nơi đây. Ảnh minh họa.

Theo thông tin trên báo Cần Thơ, cuốn sách ” Nam bộ quangôn từ ” của Tiến sĩ Hồ Xuân Mai và Thạc sĩ Phan Kim Thoa đã đi sâu vào tìm hiểungôn ngữ, văn hóa truyền thống của người dân miền Tây Nam Bộ .Theo hai tác giả, người Nam Bộ thẳng thắn, bộc trực ; không quanh co, rào đón trước sau nên lời ăn lời nói cũng vậy. Khi tiếp xúc, họ dùng từ ngữ đơn cử, đúng chuẩn, trực tiếp, nghĩ sao nói vậy, ít khi nói vòng, nói tránh. Từ ngữ dùng để miêu tả giàu hình ảnh, dễ hiểu như : ” Đầu cá dồ “, ” mỏ cá hô “, ” râu cá chốt “, ” mặt như trái bần “, ” nói như tép nhảy ” … Đặc biệt, người Nam Bộ thường dùng những cụm từ gắn liền với sông nước như : ” Nói vòng vo như rạch Cái Tắc “, ” mần ăn kiểu nước nhảy ” ( chỉ sự nhanh, giật mình, không bền vững và kiên cố ), ” buông dầm cầm chèo ” ( chỉ sự tháo vát, linh động ), ” ăn như xáng múc, làm như lục bình trôi ” ( chỉ sự tham ăn, lười biếng ), ” lội bộ ” ( đi bộ ), vụ này ” chìm xuồng ” luôn rồi ( giấu kín hoặc cho qua việc gì đó ) … Hầu hết từ ngữ giàu hình ảnh của người Nam Bộ là những từ thuần Việt, hiếm khi dùng từ Hán – Việt .Nếu bạn nghe ai dùng những từ như : ” Đi dìa “, ” mình ên “, ” bự tổ chảng “, ” trớt quớt “, ” ta nói “, ” ngon bá cháy bù chét “, ” dở ẹc “, ” thiệt ngộ “, ” khôn bà cố “, ” giỏi một cái “, ” xà quần ” … hay những từ có ngữ âm, ngữ khí như : ” Chèng đéc ơi “, ” mèng ơi “, ” nghen / hen / héng, hôn / hông / hổng ” … thì đó đích thị là người Nam Bộ, đúng chuẩn hơn là miền Tây Nam bộ. Một điểm dễ nhận diện nữa là người miền Tây không có thói quen uốn lưỡi khi phát âm những phụ âm rung như chữ ” r “, do đó thường phát âm ” r ” thành ” g “, ” tr ” thành ” ch ” .

Người miền Tây không có thói quen uốn lưỡi khi phát âm những phụ âm rung. Ảnh minh họa .Ngoài ra, còn có nhiều kiểu nói mang đậm nét riêng không liên quan gì đến nhau của người miền Tây theo từng ngữ cảnh, ví dụ điển hình như :- ” Hỏng phải ngừ miền Tây, đọc tới mơi cũng hỏng hiểu ráo trọi gì đâu nhé ” .- ” Còn là miền Tây, ngó dô cừ tới mùa măng cụt năm sau ” .- ” Đây, cái đằm này chăm sáo, đằm kia như kiểu Ngọc Chin đó, chăm gử. Mua hông em ? Nói nào nghe chị bớt cho chứ bán lời đồng xu cắc bạc nào ớ đâu ” .- ” Chị ơi, cho dĩa cơm núm xào, núm của chị xào ăn ngon bá cháy bồ chét ” .- ” Hỏi bất tử ai biết vấn đáp bà nụi. Hỏi cái móc xì ” .

Ảnh minh họa.

– ” Nè, bộ bà ba mới nè. Bữa nay đem lên đây bận cho nó sang ” .- ” Nhà con quỷ lượm nó xa mút chỉ cà tha mà nhóc đồ ăn luôn ” .- ” Cái món gì mà hằm bà lằng xá bấu. Ăn dô bị rượt thấy ông thấy cha ” .- ” Thấy mà gớm, nó có đẹp như con chị guột của nó đâu ” .

Ảnh minh họa .- ” Ê mưa rồi má, ghé đục mưa đi. Để lát ráo ráo rồi đi ” .- ” Nè, buồn quá, bật nhạc dựt dựt lên cho nó sung ” ( nhạc dựt là nhạc Remix ) .- ” Dì ba ơi, bán con cháu bịch bự bự con đựng viết bích ” .- ” Đi nhậu hông ? ” .- ” Nè, đồ ăn nè, dọng dô họng mày đi con, cán dọng cho đã đi. Nó ngon bá cháy bồ chét luôn á ” .

Ảnh minh họa.

– ” Mày quởn quá, dô coi cái đèn nó cháy chưa ” .- ” Lội bộ sụi cái cẳng chớ cái xe cộ gì mà đi. Tao có biết lái xe đâu ” .- ” Cái gì mà đỏ lét vậy mại ? Hôm qua thì mặc màu xanh lè, bữa thì vàng khè ! ” …

Source: https://sangtaotrongtamtay.vn
Category: Giáo dục