Có rất nhiều nguyên nhân dẫn đến việc một người bị mất gốc tiếng Anh nhưng cũng có rất nhiều cách để giải quyết triệt để vấn đề này. Việc xây dựng một lộ trình học tiếng Anh cho người mất gốc bài bản và phù hợp không đơn giản, đặc biệt khi họ mất động lực và thậm chí sợ việc học tiếng Anh. Trong bài viết này, Monkey sẽ chia sẻ đến bạn những kinh nghiệm học tiếng Anh cho người mất gốc về cả 4 kỹ năng nghe, nói, đọc, viết.
Việc mất gốc tiếng Anh bắt nguồn từ nhiều yếu tố khách quan và chủ quan. Hiểu được nguyên do của thực trạng này sẽ giúp bạn có cách xử lý tốt nhất. Người học cần hiểu được thực chất của tiếng Anh và hiểu về chính con người, tính cách của mình, từ đó có những kiểm soát và điều chỉnh về lộ trình cũng như chiêu thức sao cho tương thích. Có 3 nguyên do chính tại sao một người dễ bị mất gốc khi học tiếng Anh .
Về bản chất, tiếng Anh rất khác tiếng Việt
Tiếng Anh sở hữu lượng từ vựng khủng, khoảng 171.146 từ đang được sử dụng, chưa kể 47.156 từ cổ (theo Oxford English Dictionary). Các nguyên tắc học từ vựng tiếng Anh cũng gây nhiều bối rối cho người học, chẳng hạn như có nhiều từ đồng âm nhưng khác nghĩa, có những từ có nghĩa tương tự như nhau nhưng lại dùng ở các ngữ cảnh khác nhau, thứ tự các từ trong một câu cũng hoàn toàn khác với tiếng Việt,….
Về phát âm, ta không hề dựa vào mặt chữ để đánh vần và đọc giống như trong tiếng Việt. Tiếng Anh gồm 44 âm tiết khác nhau và cùng một vần âm nhưng có khi lại có đến vài cách đọc khác nhau. Chưa kể, tiếng Anh nhu yếu người nói phải có ngôn từ, nhấn nhá đúng mực trọng âm của từ, của câu để diễn đạt ý. Ngoài ra, tiếng Anh ở mỗi khu vực, quốc gia hay vùng miền khác nhau trên quốc tế lại có những đặc tính khác nhau. Giọng Anh – Anh sẽ khác giọng Anh – Úc hay Anh – Mỹ. Về ngữ pháp, tiếng Anh có rất nhiều các nguyên tắc người học cần nắm chắc nhưng đồng thời cũng có hàng loạt các trường hợp ngoại lệ như bảng động từ bất quy tắc .
Tất cả các yếu tố trên yên cầu người học phải vừa chịu khó ghi nhớ vừa có sự linh động nhất định trong cách tiếp thu kiến thức và kỹ năng nếu không sẽ trở nên bị động và lạc lối trong mê cung ngôn từ này .
Chạy theo số đông, không có định hướng cụ thể
Vì tiếng Anh đã dần trở thành ngôn từ toàn thế giới nên người người nhà nhà đổ xô đi học thứ ngôn từ này. Xu hướng này dẫn đến việc nhiều người bị ảnh hưởng tác động bởi hiệu ứng đám đông mà không thực sự biết ý nghĩa của việc học tiếng Anh với bản thân mình là gì. Từ đó, họ không xác lập được tiềm năng đơn cử như học tiếng Anh để đi du học, đi xuất khẩu lao động hay để tiếp xúc tốt chốn văn phòng. Và đến khi mọi thứ trở nên khó khăn vất vả, nếu chữ “ Why ” ( vì sao ) không đủ lớn, ta sẽ thuận tiện mất động lực và bỏ cuộc giữa chừng .
Phương pháp không phù hợp
Phương pháp học ngoại ngữ phổ cập của nhiều người là học tập trung vào ngữ pháp và bỏ lỡ kiến thức và kỹ năng nghe nói, học vẹt mà không hề hiểu thực chất. Phương pháp này hoàn toàn có thể có ích trong thời hạn đầu nhưng về vĩnh viễn sẽ gây ra thực trạng quá tải kiến thức và kỹ năng nhưng thiếu vắng kỹ năng và kiến thức ở người học. Cụ thể là việc một người rất giỏi ngữ pháp nhưng lại chẳng thể nghe hiểu người bản xứ nói gì và cũng chẳng thể tự tin dùng tiếng Anh để bộc lộ quan điểm của mình .
Không những vậy, lúc bấy giờ nhiều người nghe theo các phương pháp học trên mạng mà không chịu tìm tòi, mày mò và rút kinh nghiệm tay nghề để tìm giải pháp tương thích với bản thân. Để xử lý thực trạng này, bước tiên phong là kiến thiết xây dựng được một lộ trình học tiếng Anh cho người mới mở màn khoa học và chuyên nghiệp và bài bản .
Khi học bất kể một ngôn từ nào đó, không riêng gì riêng tiếng Anh, phát âm và từ vựng luôn là yếu tố được đặt lên số 1. Hãy tưởng tượng, khi một đứa trẻ học tiếng mẹ đẻ, điều tiên phong ba mẹ dạy chúng là cách phát âm sao cho tròn vành rõ chữ vì càng để lâu, phát âm sẽ càng khó sửa. Việc phát âm chuẩn ngay từ đầu sẽ là một lợi thế lớn cho người học ngoại ngữ. Còn từ vựng chính là cốt lõi vì đó là yếu tố quyết định hành động ý nghĩa của một câu nói hay điều mà người nói muốn diễn đạt .
Lộ trình học tiếng Anh cho người mới bắt đầu với kỹ năng phát âm
Về kiến thức và kỹ năng phát âm, người khởi đầu học nên nắm rõ ba yếu tố chính là bảng phiên âm quốc tế IPA ( International Phonetics Alphabet ), cách nhấn trọng âm của từ đơn lẻ và trọng âm của cả câu. Hãy chắc như đinh rằng bạn đã nắm rõ cách phát âm và ký hiệu của 44 âm tiết trong tiếng Anh. Bạn hoàn toàn có thể xem video dạy IPA của Oxford Online English và rèn luyện phát âm trước gương. Về cách nhấn trọng âm, tiên phong hãy ghi nhớ một vài quy tắc như : Một từ chỉ có một trong âm, trọng âm của các danh từ / tính từ hai âm tiết thường rơi vào âm tiết thứ nhất, trọng âm các động từ hai âm tiết thường rơi vào âm tiết thứ hai, ….. Còn trọng âm câu thường sẽ rơi vào các từ biểu lộ nội dung ý nghĩa của câu như danh từ, động từ, tính từ, ….
Tuy nhiên như đã nói ở trên, tiếng Anh có nhiều nguyên tắc nhưng cũng không thiếu những ngoại lệ vì thế giải pháp tốt nhất là hãy luyện nghe thật nhiều và chú ý đến ngôn từ khi nói của người bản xứ rồi bắt chước theo. Lâu dần bạn sẽ hình thành thói quen mà không cần nhớ quá nhiều quy tắc .
Trang bị từ vựng
Lộ trình học tiếng Anh cho người mất gốc về từ vựng hiệu quả là khi người học có giải pháp tương thích và kế hoạch học đúng đắn. Một gợi ý là hãy mở màn với các chủ đề bạn yêu quý để duy trì niềm hứng thú và động lực học tập. Nếu bạn yêu thích thời trang, hãy tìm và học từ vựng về chủ đề này trải qua các video trên youtube, báo, tạp chí hay phim ảnh .
Một chú ý quan tâm quan trọng khác về việc học từ vựng cho người mới mở màn là học cách tra từ điển. Khi tra từ điển, đừng chỉ chăm sóc đến đến mặt chữ và nghĩa tiếng Việt, hãy chú ý quan tâm đến các yếu tố khác như phát âm, câu ví dụ được từ điển đưa ra và nếu đó là một từ đa nghĩa, hãy xem xét toàn bộ các nghĩa và các cách dùng được đề cập. Các bạn mất gốc hoặc là người mới khởi đầu hãy ưu tiên sử dụng từ điển tiếng Việt trước vì lúc này vốn từ vựng của các bạn vẫn còn hạn chế. Nhưng khi đã tích góp đủ vốn từ hãy làm quen sử dụng từ điển tiếng Anh như Oxford Learner’s Dictionary hay Cambridge Dictionary để hiểu tường tận nghĩa của từ trong tiếng Anh .
Và tất yếu, học phải song song với hành. Hãy cố gắng nỗ lực sử dụng từ vựng nhiều nhất hoàn toàn có thể trong đời sống hàng ngày để ghi nhớ và nắm chắc cách sử dụng trong ngữ cảnh thực tiễn. Bạn hoàn toàn có thể khởi đầu bằng cách tự đặt 1-2 câu ví dụ với từ đã học, vận dụng từ đã học vào các trường hợp tiếp xúc hoặc tự đặt lịch kiểm tra định kỳ .
Sau khi đã trang bị cho mình kỹ năng và kiến thức phát âm chuyên nghiệp cũng như một lượng từ vựng tương đối về các chủ đề, đã đến lúc bạn bắt tay vào hành trình dài chinh phục 4 kỹ năng và kiến thức nghe, nói, đọc, viết trong tiếng Anh. Hãy phân chia thời hạn hài hòa và hợp lý cho cả 4 kỹ năng và kiến thức để tránh trường hợp học lệch, chỉ tập trung chuyên sâu vào 1,2 kiến thức và kỹ năng mà bỏ lỡ những kỹ năng và kiến thức còn lại .
Lộ trình học tiếng Anh cho người mất gốc với kỹ năng nghe
Tương tự như khi học từ vựng, hãy nghe những nội dung bạn cảm thấy hứng thú trước để tăng cảm hứng và động lực. Song song với đó, hãy thử tìm hiểu thêm 1 số ít nguồn nghe uy tín sau để lan rộng ra khoanh vùng phạm vi và kỹ năng và kiến thức xã hội nhé
- Đài truyền hình BBC Learning English : Đây là một nguồn luyện nghe số 1 cho các bạn mất gốc hoặc mới mở màn học tiếng Anh. BBC Learning English bao gồm nhiều phân mục khác nhau như 6 minutes English, News Reviews, Improve your pronunciation, …. tương thích với mọi trình độ người học. Đài truyền hình BBC Learning English cũng được dẫn dắt bởi các thầy cô vô cùng vui tính và đáng yêu và dễ thương, bảo vệ sẽ tăng niềm mê hồn và hứng thú học của bạn
- Spotlight English : Trang web luyện nghe gồm có các chủ đề phổ cập và thông dụng như Education, Sport, Culture, Travel, … được update liên tục hàng tuần. Mỗi bài nghe đều đi kèm transcript với vận tốc vừa phải tương thích cho trình độ mới khởi đầu. Ngoài ra Spotlight English cũng có phân mục Blog chuyên san sẻ các kiến thức và kỹ năng, phương pháp học tiếng Anh hữu dụng cho những bạn thích tìm tòi và mày mò .
- Monkey Stories: Đây là một ứng dụng học tiếng Anh toàn diện 4 kỹ năng nghe nói đọc viết thông qua hơn 1000 đầu truyện đa dạng chủ đề đi kèm file audio với phát âm chuẩn Anh – Mỹ. Mặc dù là ứng dụng học tiếng Anh cho trẻ em nhưng Monkey Stories hoàn toàn phù hợp với người mất gốc hoặc người mới bắt đầu học tiếng Anh ở mọi độ tuổi. Các truyện với nội dung hấp dẫn luôn là điểm khởi đầu hoàn hảo cho hành trình học một ngôn ngữ mới.
Về chiêu thức luyện nghe cho người mất gốc, hãy mở màn với passive listening ( nghe thụ động ). Bạn hoàn toàn có thể tranh thủ thời hạn rảnh rỗi hoặc khi thao tác nhà để nghe tiếng Anh. Lúc này, bạn không cần chú tâm 100 % vào nội dung mà nói mà chỉ cần cho đôi tai và bộ mình được tiếp xúc với tiếng Anh một cách vô thức. Lợi ích của chiêu thức này là nó sẽ tiết kiệm chi phí cho bạn tương đối thời hạn, đồng thời giúp bạn làm quen với giọng phát âm của người bản xứ một cách tự nhiên và không tốn quá nhiều sức lực lao động .
>> Xem thêm : 10 kênh học tiếng Anh trực tuyến không tính tiền
Sau khi đã quen với giọng tiếng Anh, hãy nâng tầm thử thách bằng việc vận dụng active listening ( nghe dữ thế chủ động ). Note – taking ( nghe chép chính tả ) là một trong những giải pháp luyện nghe thông dụng nhất. Bạn hoàn toàn có thể lựa chọn một đoạn audio với chủ đề bất kể, nghe và chép lại những gì nghe được ra một tờ giấy. Khi mới khởi đầu, bạn hoàn toàn có thể nghe từng câu, tạm dừng rồi chép lại nhưng khi đã quen, hãy cố gắng nỗ lực bật audio liên tục và nỗ lực chép được nhiều nhất hoàn toàn có thể. Tất nhiên, vận tốc ghi chép của tay sẽ luôn chậm hơn vận tốc audio, điều quan trọng là bạn nắm được ý chính của bài nói và tóm tắt lại được. Spotlight English đề cập bên trên là một nơi hoàn hảo nhất cho bạn luyện kiến thức và kỹ năng này .
Lộ trình học tiếng Anh cho người mất gốc với kỹ năng đọc
Đọc được xem là một kiến thức và kỹ năng khó nhằn với người học bởi không phải ai cũng thích hoặc có thói quen đọc tiếp tục. Tin mừng là bạn trọn vẹn hoàn toàn có thể rèn luyện kiến thức và kỹ năng này với những bước nhỏ và đơn thuần mỗi ngày. Nếu bạn không thích việc đọc, khi mới khởi đầu hãy dành ra 15-30 phút cố định và thắt chặt mỗi ngày cho việc đọc và cam kết triển khai xong nó. Trong thời hạn đọc, hãy dành hàng loạt sự tập trung chuyên sâu cho hoạt động giải trí này để tối đa hóa hiệu quả .
Tuy nhiên, không phải cứ đọc nhiều là năng lực đọc của bạn sẽ tăng lên. Điều cần làm là kiến thiết xây dựng một lộ trình học tiếng Anh cho người mất gốc kiến thức và kỹ năng đọc với những kế hoạch mưu trí .
- Về việc lựa chọn sách, về cơ bản có hai loại chính : Sách để luyện kiến thức và kỹ năng Reading từ các nhà xuất bản nổi tiếng như Oxford hay Cambridge. Thứ hai là các cuốn sách, tiểu thuyết hoặc các trang tin tức, blog bằng tiếng Anh trên Internet. Hiệu quả nhất là bạn nên phối hợp cả hai loại trên. Những cuốn sách của Cambridge hay Oxford sẽ phân phối cho bạn những giải pháp khi làm bài Reading và một mạng lưới hệ thống bài tập được phong cách thiết kế chuyên nghiệp từ dễ đến khó. Những cuốn tiểu thuyết hay các trang tin tức bằng tiếng Anh sẽ là nơi các bạn vận dụng những giải pháp được học vào trong thực tiễn. Bạn trọn vẹn hoàn toàn có thể lựa chọn sách về chủ đề mình yêu dấu để vừa học tiếng Anh vừa nuôi dưỡng thói quen đọc. Nếu là người mới mở màn, bạn hoàn toàn có thể đăng ký nhận newsletter của Quartz – Trang tin tức toàn thế giới về nhiều nghành nghề dịch vụ. Mỗi buổi sáng Quartz sẽ gửi cho bạn một email gồm 5 tin vắn trong ngày .
- Để rèn luyện kiến thức và kỹ năng đọc hiểu, hãy đặt cho bản thân các câu hỏi trước và sau khi đọc, ví dụ như “ Với tiêu đề như vậy, liệu nội dung bài đọc sẽ là gì ? ”, “ Có tên riêng hoặc từ chuyên ngành nào mình chưa biết ? ”. Sau khi đọc xong, hãy cố gắng nỗ lực tóm tắt lại ý chính của bài đọc trong 1-2 câu. Trong quy trình đọc, hãy tạo thói quen đoán nghĩa từ vựng dựa vào ngữ cảnh thay vì liên tục mở từ điển để tra. Việc này sẽ giúp ích cho sự liền lạc trong quy trình đọc và rèn cho bạn năng lực phán đoán – một kiến thức và kỹ năng thiết yếu cho mọi kỳ thi và việc làm sau này .
Lộ trình học tiếng Anh cho người mất gốc với kỹ năng nói
Nhiều người nghĩ rằng, để nói tốt được tiếng Anh thì nhất thiết phải có một người để luyện nói cùng hoặc học cùng các giáo viên quốc tế. Tuy nhiên, có rất nhiều cách để dù chỉ có một mình bạn vẫn hoàn toàn có thể tự học kỹ năng và kiến thức nói tiếng Anh hiệu quả .
Luyện tập kỹ năng suy nghĩ bằng tiếng Anh
Một thói quen thường thấy của những người mới học tiếng Anh là dịch từ tiếng Việt sang tiếng Anh trong đầu mỗi khi nói. Và dịch thuật là một việc không thuận tiện, kể cả so với những người thông thuộc nhiều ngôn từ .
Quá trình chuyển ngữ diễn ra trong đầu sẽ ảnh hưởng tác động đến độ trôi chảy và mạch lạc của bài nói. Bạn trọn vẹn hoàn toàn có thể khắc phục thực trạng này bằng cách tâm lý bằng tiếng Anh về mọi thứ trong đời sống hoặc thậm chí còn là sử dụng từ điển Anh – Anh để tra từ mới. Sau một thời hạn, bạn sẽ nhận thấy rằng khi bạn nghĩ bằng tiếng Anh, bạn cũng sẽ thuận tiện nói bằng tiếng Anh hơn .
Đừng quá tập trung vào ngữ pháp, hãy tập trung vào độ trôi chảy
Bạn có nhận thấy mình thường nói ngập ngừng vì còn đang bận phân vân xem nên sử dụng cấu trúc ngữ pháp nào hoặc vì sợ rằng mình nói sai ? Điều quan trọng nhất với kiến thức và kỹ năng nói là bạn hoàn toàn có thể tự tin truyền tải thông điệp của mình với người nghe một cách rõ ràng và liền lạc .
Bạn hoàn toàn có thể rèn luyện kỹ năng và kiến thức nói trôi chảy bằng chiêu thức “ Shadowing ” ( nghe và nhại theo ) cùng lúc với người nói. Hãy chú ý quan tâm đến tone giọng, cách nhấn nhá trọng âm của họ và bắt chước giống nhất hoàn toàn có thể. Đừng bận tâm nếu bạn bỏ sót một vài chỗ, điều quan trọng là nhại theo liên tục từ đầu đến cuối .
Tập nói trong khoảng 2-3 phút, ghi âm lại và tự khắc phục các lỗi sai
Trong lúc rèn luyện đừng quên chú ý đến khẩu hình miệng, ngôn từ khung hình và biểu cảm khuôn mặt của bản thân xem đã được tự nhiên chưa để có những kiểm soát và điều chỉnh sau đó. Trường hợp bạn không hề nhớ ra từ vựng hoặc gặp khó khăn vất vả trong diễn đạt, hãy tìm một cách diễn đạt khác có nghĩa tương tự như và liên tục bài nói. Đừng dừng lại giữa chừng để tra. Bằng cách này bạn sẽ cải tổ được sự mạch lạc và trôi chảy trong bà nói .
Bạn cũng hoàn toàn có thể sử dụng một số ít ứng dụng tương hỗ khi luyện speaking như Cambly hay Elsa Speak. Với Cambly, người học sẽ có thời cơ học gia sư 1 kèm 1 với các giáo viên bản xứ từ khắp nơi trên quốc tế về phong phú chủ đề dựa trên sở trường thích nghi và nhu yếu của người học. Còn ứng dụng Elsa Speak sẽ giúp bạn luyện phát âm chuyên nghiệp và bài bản chuẩn bản xứ dựa trên việc vận dụng trí tuệ tự tạo .
Lộ trình học tiếng Anh cho người mất gốc với kỹ năng viết
Kỹ năng viết tiếng Anh là một kiến thức và kỹ năng quan trọng nhưng cũng đầy thử thách với người học. Để kiến thiết xây dựng một lộ trình học tiếng Anh cho người mới mở màn với kiến thức và kỹ năng viết, thứ nhất bạn cần trang bị cho mình không thiếu các kiến thức và kỹ năng ngữ pháp cơ bản như các thì trong tiếng Anh, mệnh đề quan hệ, câu điều kiện kèm theo, …. Sau đó luyện viết một câu tiếng Anh hoàn hảo gồm có không thiếu chủ vị, có sử dụng các từ nối như although, because, ….. để tăng tính link và mạch lạc .
Ngoài ra, để viết tốt, một điều chắc như đinh là bạn sẽ phải đọc rất nhiều bằng tiếng Anh. Việc này sẽ giúp bạn học thêm được nhiều từ vựng và cấu trúc dùng trong văn viết, đặc biệt quan trọng là viết học thuật ( academic writing ). Đọc nhiều bằng tiếng Anh cũng sẽ cho bạn thời cơ làm quen với cách hành văn của người bản xứ, từ đó tránh được thực trạng viết câu không tự nhiên hay tối nghĩa .
Điều quan trọng nhất để nâng trình kiến thức và kỹ năng viết tiếng Anh cho người mất gốc là bạn phải tạo được thói quen viết mỗi ngày. Nếu bạn vẫn còn đang phân vân về chủ đề luyện viết, bạn hoàn toàn có thể sử dụng website Write and Improve – nơi gợi ý cho bạn rất nhiều chủ đề phong phú. Bài viết của bạn cũng sẽ nhận được nhìn nhận và góp ý gần như ngay lập tức từ website này. Một website khác bạn hoàn toàn có thể sử dụng là Grammarly. Grammarly sẽ kiểm tra giúp bạn các lỗi chính tả, lỗi ngữ pháp và lỗi hành văn. Hai website này sẽ là người bạn sát cánh đắc lực giúp kỹ năng và kiến thức viết tiếng Anh của bạn tân tiến hơn mỗi ngày
Một vài chú ý quan tâm khi thiết kế xây dựng lộ trình học tiếng Anh cho người mới khởi đầu cả 4 kỹ năng và kiến thức
Trước khi mở màn tự phong cách thiết kế một lộ trình học tiếng Anh cho người mất gốc, người học cần xác lập xem trình độ hiện tại của bản thân đang ở đâu để có kế hoạch tương thích. Bạn hoàn toàn có thể tự nhìn nhận trình độ của mình dựa trên thang CEFR ( Khung tham chiếu châu Âu về trình độ sử dụng ngoại ngữ ). CEFR gồm 6 trình độ trải dài từ A1 đến C2 tương ứng với các cấp bậc từ Beginner ( người mới khởi đầu ) đến Advanced ( Cao cấp ). Bạn hoàn toàn có thể tự nhìn nhận trình độ của mình trên website của Cambridge .
>> Xem thêm: Các chứng chỉ tiếng Anh phổ biến nhất hiện nay
Một lưu ý khác cho các bạn mới bắt đầu là nên ưu tiên học hai kỹ năng nghe và đọc trước khi bắt tay vào học hai kỹ năng nói và viết. Nghe và đọc được xem là hai kỹ năng thụ động, nghĩa là bạn sẽ thực dựa trên các dữ liệu có trước. Còn nói và viết là hai kỹ năng chủ động, yêu cầu bạn phải tự tạo ra dữ liệu và truyền tải đến người tiếp nhận. Quá trình học hai kỹ năng nghe và đọc sẽ là cơ hội để bạn thu nạp các kiến thức cần thiết như từ vựng, cấu trúc và ý tưởng phục vụ cho việc học hai kỹ năng còn lại dễ dàng và hiệu quả hơn.
Và sau cuối, hãy sẵn sàng chuẩn bị một tư duy đúng đắn trước khi mở màn. Hành trình học tiếng Anh nói riêng hay ngoại ngữ nói riêng là không hề đơn thuần dù xuất phát điểm của bạn ở đâu. Người thắng lợi là người kiên trì với lựa chọn của mình và cam kết hoàn thành xong lộ trình đã đề ra một cách toàn vẹn nhất. Khi mới khởi đầu, đừng đặt ra những tiềm năng quá to lớn, hãy khởi đầu bằng những bước tiến nhỏ để không cảm thấy choáng ngợp. Đừng quên dành cho bản thân những lời khen ngợi và phần thưởng khi nhận thấy mình có sự tân tiến. Đó sẽ trở thành động lực giúp bạn tiến xa hơn trên con đường này .
Trên đây là những gợi ý của Monkey về việc thiết kế xây dựng lộ trình học tiếng Anh cho người mất gốc 4 kỹ năng và kiến thức. Hy vọng, bạn đã được truyền thêm thật nhiều kinh nghiệm tay nghề, kiến thức và kỹ năng cũng như động lực để sẵn sàng chuẩn bị cho hành trình dài đầy thử thách nhưng cũng không kém phần mê hoặc này .
Source: https://sangtaotrongtamtay.vn
Category: Giáo dục